.خواب ها کابوس می نوازند

. ...داستان های کوتاه، اشعار، متون ادبی، معرفی کتاب، جملات ناب و

.خواب ها کابوس می نوازند

. ...داستان های کوتاه، اشعار، متون ادبی، معرفی کتاب، جملات ناب و

.خواب ها کابوس می نوازند

من از نوشتن می ترسم. با ترس به زیبایی و هنر نزدیک می شوم.
سهراب سپهری

با سلام و احترام. ضمن خوش آمد گویی به شما عزیزان به منظور بازدید از وبلاگ، به عرض می رساند که این وبلاگ با هدف انتشار آثار ادبی محمد مهدی سلیمی و امیررضا باقری، دیگر نویسندگان و شاعران معاصر و همچنین مشاهیر ادبی ایران و جهان راه اندازی شده است که مقالات ادبی، سخنان قصار، اشعار کلاسیک و نو و نیز داستان های کوتاه و ... را شامل می شود. ضمن اینکه با نظرات شما دوستان می توانیم گام های متعددی برای پیشرفت این وبلاگ برداریم و بنابراین از همگی شما درخواست حمایت و اعلام نظر داریم.
با سپاس فراوان.
محمد مهدی سلیمی و امیررضا باقری

طبقه بندی موضوعی

مناجات

دوشنبه, ۳۰ مرداد ۱۳۹۶، ۱۰:۳۰ ق.ظ

مناجات

ادگار آلن پو

ترجمه: امیررضا باقری



در صبح- در ظهر- در گرگ و میش بی فروغ-

ای مریم! تو مناجاتم را می شنوی!

در شادی و پریشانی- در خوشی و ناخوشی

ای مادر خدا1، همچنان با من باش!

آنگاه که ساعت ها به سرعت پرواز کردند،

و تنها، یک ابر آسمان را تیره نکرد،

روحم، مبادا که طفره رود،

زیباییت، راهنمایی کرد ترا و آنچه از آن توست،

اینگاه، هنگامکه طوفان های سرنوشت سایه می اندازند،

تاریک وار، بر امروز و دیروزم،

بگذار فردایم تابناک بدرخشد،

با امیدهایی شیرین از تو و آنچه از آن توست!


1. لازم به ذکر است که منظور شاعر از عبارت مادر خدا (mother of god)، همان مادر حضرت عیسی (ع) می باشد که به حضرت مریم(س) اشاره دارد.

  • موافقین ۳ مخالفین ۰
  • ۹۶/۰۵/۳۰
  • ۱۹۶ نمایش
  • محمد مهدی سلیمی و امیررضا باقری.

ادگار آلن پو

اشعار ادگار آلن پو

شعر

مناجات

نظرات (۲)

متنش منو یاد مکالمه های سریال حضرت مریم انداخت
زیبا و لطیف
  • محمد کدخدائی
  • با سلام وادب گرامی دوستان عزیز!
    مفتخرا از سایت معز و فاخر شما بازدید بمل آمد و محظوظ شدیم
    و سروده زیبای ادگار آلن پو این زیبایی را تکمیل کرد.
    تلاشهای خستگی ناپذیر شما را در جامعه ای که گویی مطالعه
    بیماری مرگباری است که باید از آن گریخت، ارج مینهم.
    اما فراموش نشود که حرف امروز و درد امروز و فریاد و نیاز امروز
    چیزی است که ممکن است سهراب و نیما و ادگار آلن پو که از
    دیروز سخنهای زیبا داشتند، نتواند مسئولیت نویسنده ای را توجیه کند!
    البته این بدان معنا نیست که گذشتگان را به بوته فراموشی سپرد!
    اما امروز با توجه به مسئله اهم و مهم ، باید حتی الامکان به مسائلی پرداخت
    که به بیداری و آگاهی و آزادی انسان دربند جهلیات و خرافات عرف شده
    که چنان زنجیری است بر دست و پای آزادگی ، منتج شود!
    و باز هم میتوان از مشاهیری که خصوصا در میان ما مردم گذشته گرا
    جایی دارند ،پلی بزنیم به آنچه که باید بگوییم و بدلائلی نمیگوییم!
    که البته با توجه به چند مطلبی که با توجه به دیق وقت خواندم،
    نشانی دارد از انجام این فریضه اما با محافظه کاری ! و البته
    بنده از همه نمیتوانم بخواهم که بر راهی گام نهند که بنده برآنم.
    اما شاید با ائتلاف و تعامل اهل قلم بتوان به قامت رسالت الهی و 
    انسانی خویش، لباسی در خور منزلت کرامت انسانی یک
    شاعر یا نویسنده متعهد پوشانید. و امید که پذیرا باشید تعذرو پوزش
    بنده را در اطناب در کلام و زیاده گویی!
    اما چون مطالب شما را زیبا و شیوا و مفید دانستم،نتوانستم
    از آنچه دلم را میخراشد، صرف نظر کنم. خسته نباشید و 
    موفق و موید باشید در راهی که برگزیده اید.
    با تشکر د تعذر و احترام محمد کدخدایی(عرفان)
    پاسخ:
        بسیار ممنون و سپاسگزاریم از شما بابت حضور  در این وب و همچنین لطف نظرتان.

        بله؛ همانطور که از پیش گفته شد، ما در این وبلاگ- با همه کم و کاستی ها و نقص هایش- در صدد اعانت و کمک به آشنایی با ادبیات مان هستیم.  همچنین سعی بر آن داریم که ادبیات داستانی را کمی در عموم ترویج دهیم ، به نقد و بررسی آثار ادبی بپردازیم و  مهم تر و عمده تر از همه، در پی آنیم که آثار خود را در معرض نقد و بررسی قرار دهیم- که این امر از اهداف اولیه و اصلی راه اندازی وبلاگ بوده است.- 
    اما در این بین، باید یادآور شد که ما خود را - حداقل تا بدین لحظه - در حد شاعران و ایضاً ادیبان و سخن شناسان فرهیختته ای چون شما- با توجه به مطالب زیبا، وزین، پر مفهوم و  بیدار کننده ای که در وبلاگتتان منتشر کرده اید- نمی دانیم و این ادعا را نخواهیم کرد و لذا راه درازی را در پیش داریم!!!!
     
        بنابراین اصل و  هدف از ساخت وبلاگ، فعلاً ایجاد راه و وسیله ایست برای بیشتر دیده شدن،‌ در معرض نمایش گذاشتن و انتشار  آثارمان و همچنین بررسی و مطالعه بیشتر درباره آثار نویسندگان بزرگ- که این کار در عین حال به خود ما هم، کمک فراوانی در شناخت ادب و ادبیات می کند.

        البته که نباید از پیشنهاد شما  در رابطه با انتشار مطالب و توجه بیشتر به مسایل و مضامینی در جهت، بیداری و آگاهی انسان دریغ کنیم و بیگمان این موضوع می تواند در پیشرفت وبلاگ بسیار ثمربخش باشد و سعی میکنیم از نکات سودمندی که فرمودید در کنار و شاید هم در کنه داستان ها و اشعارمان استفاده کنیم؛‌ منتها، با توجه به نکات و محدودیت هایی که ذکر شد و از آن طرف با اعتنا به لزوم پیشنهادی که مطرح نمودید، ما صرفاً تمام تلاش و سعی خود را در این راه می کنیم.

        بسیار ممنون از حضور، حسن نظر و پیشنهاد مفید و سازنده ی شما دوست عزیز و بزرگوار.


                                                                                                                                                                                                     سپاس.
                                                                          
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی